- Dirigido a
- Administrador
- Necesitas
- Permisos de administración
- Nivel de riesgo
- Cambio de configuración
Referencia funcionalEsta página explica el alcance y la disponibilidad de la función. Consulta las guías relacionadas para realizar un procedimiento.
Adaptar los textos de la interfaz con el Editor de Etiquetas
El Editor de Etiquetas adapta los textos visibles de CRM.ES al vocabulario de la organización. Cambiar una etiqueta no cambia por sí solo el nombre interno del campo ni el contrato de una integración.
Cambiar una etiqueta
- Abre Configuración → Otras configuraciones → Editor de Etiquetas.
- Selecciona el idioma y el módulo.
- Busca la etiqueta por su texto o identificador.
- Escribe el nuevo valor y guarda.
- Abre el módulo en otra pestaña y comprueba formularios, listas, filtros y registros relacionados.
Antes de cambiar un término
Documenta el texto anterior y el nuevo. Una etiqueta demasiado distinta puede dificultar que soporte, formación y usuarios hablen del mismo campo.
Buenas prácticas
- Mantén una terminología breve y consistente en singular y plural.
- No traduzcas identificadores técnicos, variables de plantilla o nombres usados por API.
- Revisa los idiomas activos por separado.
- Comprueba que el texto cabe en móvil y no rompe botones o columnas.
Siguiente paso recomendado
Si también necesitas cambiar la estructura del módulo, usa el Editor de Campos; para limitar opciones, usa Listas de Selección.